L’euro: scudo o camicia di forza?