Ireland’s taxpayers must take their share of the pain